vicAlex (bonarienz) wrote,
vicAlex
bonarienz

Categories:

Лагеря в СССР

Заглавие - желтое, с желтоватой желтизной!

Речь о военных сборах после пятого курса института (МАИ, ФРЭЛА).

Так вот, услали нас в Остров, Псковской губернии, в уч. центр РВСН, где нашим частям (ГУКОС ГШ) было выделено одно техническое здание и одна четырехэтажная казарма. В казарме были - каптер-армянин, он запомнился тем, что дни и ночи напролет читал инкунабулу (sic!) "История армянского народа", старшина батареи прапорщик "Простыня" (он не склонял это слово по падежам никак, и по кол-ву не разделял), и, бля, наконец - командир батареи капитан "Хуйне"! Был он с "бычьим глазом" - акад. значком среднего военного училища (в отставку - макс. майором, если повезло бы, дослужив в ипенях). Так вот г-н капитан обучался в заочном псковском педвузе, но поплавок о "вышке" давал ему шанс, как минимум, до полковника...

И была у капитоши беда - ну не понимал он немецкого ваще ни фига, хотя и учил его доброссывестно, но заочно...

А тут задание академическое на лето, как раз по инязу - перевести с немецкого одно известное произведение... Так, нисмяицо!.. Сочинение юного Маркса "Юноше, обдумывающему житьё". Но он жи капитан, на дворе лето, а во дворе - свора столичных студентов, которые почти целиком в его власти! Это жи Эльдорадо перевода!

А надо сказать, что в этой партии студиозов жертв с "нативным (по школе-институту)" немецким не было вообще! Англ., франц., пару челов с исп. (рядом с инст. была исп. спецшкола) - и всё...

И вот ситуёвина - строй ждет захода в столовую, а мимо него бежит наш (студиозный) старшина уч. роты (редкая падла был, но член КПСС) и вопрошает - хто, плять, в нимецком штырит...

Стою, думаю... По грязи ползать, или папе в МСК звякнуть?!. Ну, третий у мя немецкий, ну плохо я его знаю...
Решаюсь!
- Ну, я петрю мальца - старшине говорю...
- А чо надо-то?
- Семестровое задание командиру батареи спроворить!
- Сделаю!
- После обеда - к капитану бегом!
- Есть!

В общем, прискакал к капитану, абиснил чо-как, получил исходник задания и полное освобождение от служб и нарядофф!!! Как истинное дитя своих родителёфф, попросил при мне согласовать мое обособление с институтскими офицерами, получил от них добро, и тогда сказал, что пойду отцу звонить - чтоп словари привез! Капитан мне - да у мя есь славарь! И достает "двушку" - туды-сюдышный для школьникофф!!! Ну, сказал капитану, что Маркс знал чуть больше слов, и нужны академические, из ГДР и ФРГ, немецко-русские... Он, такой - а успеем? А я ему - точно так, тъщь капитон.

Вот, бедный мой папа оседлал бельгийского Москвича, загрузив его восемью томами словарей и разными прочими, совершенно необходимыми в лагерях вещами и жидкостями, и махнул из Москвы в Остров. (Папа в юности был КМС по автоспорту)... Но перед этим, при обсуждении порядка получения посылки, он попросил узнать у капитана порядок диверсионного проникновения в часть, или скрытной передачи запрещенного имущества через забор.
Капитан на удивление наискорейше все понял, и показал, куда подъехать, и где и как в городе поворачивать...

В общем, папаня родный с утра был в оговоренном месте, через колючку все передал - капитан со мной пошел, ведь где еще в Острове живого советского дипломата увидишь, а папаня ему еще и вискоф бутылку подарил, да по-немецки на успех напутствовал...

И началась у мя шикарная жисть!!! Сидел я в ленинской комнате, и хуи валял переводил... Надеюсь, все поняли, что выпускное сочинение Маркса было известно на русском языке примерно в восьми вариантах, и папа мой, царствие ему небесное, все их тоже привез...

Так вот, был я всего на двух часовых строевых занятиях с распевкой песни строевой (ком. уч. взвода наш, Юрик, гад, старсером был, в оркестре Ср. Аз. ВО служил, проф. музыкант, трубач, сука), и на одном выходе на полигон...

А остальное время было мое - в чайных и приятном чтении...

А на строевом смотре после присяги наш взвод безоговорочное первое место взял. Песня была - День Победы - а там четыре такта пауза есть! Так вот все ее выбрасывали, и пели "насквозь"...
А нас Юра натаскал так, что мы паузу держали по-консерваторски - начало при подходе к трибуне, конец - через четыре шага! Пара полканов аж похлопала...

Эх, вот были времена...

-----------------------

Да! Капитан за задание "отлично" получил...
Subscribe

  • Такой день - Париж на очереди

    Ждём-с... После чехов стало совершенно ясно, что шпиль собора Парижской (какой-какой?) Богоматери подожгли Петров и Боширов!

  • Такой день - II.

    Шесть дней не пью спиртного. Вообще никакого. А тут "Такой день", а дома бутылка великолепного коньяка... "Абыдна, да!?."

  • Такой день.

    36 лет вместе, безраздельно и страстно.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Такой день - Париж на очереди

    Ждём-с... После чехов стало совершенно ясно, что шпиль собора Парижской (какой-какой?) Богоматери подожгли Петров и Боширов!

  • Такой день - II.

    Шесть дней не пью спиртного. Вообще никакого. А тут "Такой день", а дома бутылка великолепного коньяка... "Абыдна, да!?."

  • Такой день.

    36 лет вместе, безраздельно и страстно.